When app is not full screen buttons are going out of the container

1- Access the app
2- In default section > Click Keyboard / Mouse
3- Observe the issue

Actual Result:

When app is not full screen buttons are going out of the container

Expected Result:

Buttons should be inside the container/border area

SS/Video:

https://snipboard.io/qlwe0x.jpg